| Pregunta | Respuesta | |||
| 1. | ¿Qué productos Eucerin® están indicados para el cuidado del lactante? | En la Clínica Pediátrica Universitaria de Heidelberg se utilizaron con éxito productos pH5 Eucerin® que contienen dexpantenol (crema, pomada regeneradora, oleogel de ducha y gel de baño) para el cuidado diario de prematuros y recién nacidos, así como de niños pequeños... | ||
| 2. | ¿Qué es el Follicle-Targeting y cómo funciona? | El Follicle-Targeting es un sistema que transporta principios activos (por ejemplo, ácido láctico) directamente a la glándula sebácea (folículo). Debido al elevado contenido en grasa de la glándula sebácea, los componentes lipofílicos ("liposolubles") penetran con especial facilidad en el folículo.... | ||
| 3. | ¿Realiza la firma Beiersdorf estudios de experimentación animal? | Cualquier fabricante de productos cosméticos tiene que asumir la obligación de que sus productos no pongan en peligro la salud del consumidor... | ||
| 4. | ¿Qué debo tener en cuenta en la elección (y la utilización) de productos protectores solares? | En el momento de elegir un producto protector solar debe tener en cuenta sobre todo su tipo de piel, con respecto a la pigmentación, y la intensidad de la radiación solar, eligiendo, en consecuencia, productos con factores fotoprotectores (protección frente a UVB) suficientes... | ||
| 5. | ¿Qué es el acné de Mallorca y que cosméticos debo utilizar en esta enfermedad? ¿Qué es una alergia solar? | El acné de Mallorca no se desencadena sólo por la radiación UVB, sino que no aparece si no es en presencia de determinados componentes de cosméticos o productos protectores solares... | ||
| 6. | ¿Qué factor fotoprotector debo utilizar? | Su factor fotoprotector individual depende de su tipo de piel y de la intensidad de la radiación (índice UV). La intensidad de la radiación viene determinada por la situación geográfica (proximidad del ecuador, altitud) y otros factores... | ||
| 7. | ¿Qué significa "resistencia extra al agua" en cremas solares para niños? | En los productos protectores de la piel sensible al sol de niños Eucerin® se ha investigado la resistencia al agua 18 veces durante 20 minutos en un modelo de baño experimental (Whirlpool)... | ||
| 8. | ¿Qué significa “no comedógeno” | Con el concepto "Comedogénesis" se define la formación de tapones sebáceos en los conductos excretores de las glándulas sebáceas, desencadenada por la aplicación de cosméticos o medicamentos inadecuados.... | ||
| 9. | ¿Qué es Fucogel? | Fucogel representa una molécula de azúcar sintetizada (polisacárido), compuesta de los azúcares simples (monosacáridos) fucosa, galactosa y ácido galacturónico... | ||
| 10. | ¿Por qué existen cremas oculares especiales? | En el desarrollo de cremas oculares se utilizan lípidos especialmente seleccionados, que carecen de propiedades de difusión (no penetran en el ojo) y que, en consecuencia, también pueden aplicarse sin reservas en la proximidad del ojo... | ||
| 11. | ¿Qué significa “hipertolerante”? | Se definen como "hipertolerantes" aquellos productos para el cuidado y la limpieza cuya tolerabilidad cutánea ha sido demostrada en estudios clínicos en piel facial extremadamente sensible... | ||
| 12. | ¿Cómo se obtiene la urea? | La urea es un producto final importante del metabolismo de las proteínas humanas, que está presente en casi todos los líquidos corporales. Con el sudor, la urea accede a... | ||
| 13. | ¿Qué son los ácidos grasos Omega-6? | Los ácidos grasos Omega-6 pertenecen al grupo de los ácidos grasos esenciales y se encuentran predominantemente en aceite vegetales (por ejemplo, aceite de semillas de onagra, aceite de pepitas de grosella negra)... | ||
| 14. | ¿Qué son los “radicales libres”? | Los radicales libres son moléculas, o sus fragmentos y átomos, que en su capa de electrones externa presentan un electrón desparejado... | ||
| 15. | ¿Qué es un aceite para la ducha? | Se designa como aceite para la ducha a una categoría especial de productos de limpieza, que combinan las propiedades reengrasantes de un aceite para baño con las propiedades limpiadoras de un gel para ducha. Tan pronto como las fórmulas casi anhidras... | ||
| 16. | ¿Los antitranspirantes pueden causar cáncer de mama en mujeres? | El rumor de que el uso de antitranspirantes causa cáncer de mama en mujeres, ha circulado, al menos, desde 1999, y a menudo vía e-mail. Según la Sociedad Americana del Cáncer y la Sociedad Canadiense del Cáncer (que son las que se han pronunciado hasta el momento) esta información es FALSA... | ||
| 17. | ¿Los parabenos pueden producir cáncer de mama? | Somos conscientes del último estudio publicado por la Dra. Phillippa Darbre y las consecuencias sobre la opinión de los consumidores (1). El estudio no encuentra una causa relacional entre los cosméticos de uso axilar que contienen Parabenos y el cáncer de mama... | ||
| 1. | ¿Qué productos Eucerin® están indicados para el cuidado del lactante? | |||
| En la Clínica Pediátrica Universitaria de Heidelberg se utilizaron con éxito productos pH5 Eucerin® que contienen dexpantenol (crema, pomada regeneradora, oleogel de ducha y gel de baño) para el cuidado diario de prematuros y recién nacidos, así como de niños pequeños. pH5 Eucerin® Crema se utilizó para el cuidado corporal y facial y la pomada regeneradora para el área del pañal. El oleogel de ducha y el gel de baño se utilizaron para la limpieza diaria o para el baño de los lactantes. En lactantes y niños pequeños con dermatitis atópica están especialmente indicados los productos de Eucerin® Atopic (bálsamo, crema facial y crema corporal), dado que refuerzan la función de la barrera cutánea con ácidos grasos esenciales. Todos los productos para el cuidado Eucerin® Atopic no contienen perfumes ni colorantes. | ||||
| inicio de página | ||||
| 2. | ¿Qué es el Follicle-Targeting y cómo funciona? | |||
| El Follicle-Targeting es un sistema que transporta principios activos (por ejemplo, ácido láctico) directamente a la glándula sebácea (folículo). Debido al elevado contenido en grasa de la glándula sebácea, los componentes lipofílicos ("liposolubles") penetran con especial facilidad en el folículo. En el Follicle-Targeting, el ácido láctico se "empaqueta" en forma liposoluble y de este modo se lleva electivamente al lugar efector. En el folículo, el ácido láctico puede actuar electivamente contra los comedones. Se forman comedones cuando aumenta la producción de sebo y el sebo excesivo no puede salir debido a un trastorno de la queratinización. El ácido láctico resuelve este trastorno de queratinización y produce, además, efectos antibacterianos. | ||||
| inicio de página | ||||
| 3. | ¿Realiza la firma Beiersdorf estudios de experimentación animal? | |||
| Cualquier fabricante de productos cosméticos tiene que asumir la responsabilidad de que sus productos no pongan en riesgo la salud del consumidor. Al respecto, una condición indispensable es la inocuidad para la salud de las materias primas utilizadas. Por ejemplo, es preciso asegurarse de que una sustancia no posea potencial carcinógeno, que no actúe lesivamente sobre el genotipo y que no cause irritaciones cutáneas ni alergias. El fabricante de las materias primas debe emprender estudios que demuestren la seguridad para la salud de sus sustancias. De la inmensa mayoría de las materias primas cosméticas actualmente utilizadas se dispone de datos suficientes. En consecuencia, las investigaciones complementarias sólo son necesarias cuando, por ejemplo, nuevos conocimientos médicos permiten albergar dudas sobre la valoración actual de una sustancia. Beiersdorf no fabrica ninguna materia prima para cosméticos, con sólo algunas excepciones para las cuales no es necesaria ninguna experimentación animal. Por este motivo, Beiersdorf no realiza ningún estudio de experimentación animal ni tampoco los encarga. También debe investigarse la inocuidad de los cosméticos acabados para excluir efectos negativos, como irritaciones cutáneas y alergias que, por ejemplo, pudieran estar causadas por las interacciones de diferentes componentes. Para estos estudios se dispone ya en la actualidad, en lugar de la experimentación animal, de una serie de ensayos en bacterias y cultivos celulares (pruebas in vitro). Una de estas pruebas in vitro, que permite examinar la tolerabilidad de sustancias detergentes, ha sido desarrollada por Beiersdorf. Este método ha sido publicado para que también otras empresas e instituciones pudieran aplicarlo. Para la evaluación de nuevas formulaciones de productos cosméticos, desde 1977 la investigación de Biersdorf ya no realiza estudios de experimentación animal. Antes de comercializar un nuevo producto, éste es sometido en Biersdorf a las necesarias pruebas in vitro. Seguidamente, instituciones externas verifican la formulación e investigan la tolerabilidad cutánea en humanos. Sería seguramente deseable que todos los estudios de experimentación animal pudieran ser sustituidos por métodos in vitro. Desafortunadamente, la consecución de este objetivo es sumamente difícil para la investigación de materias primas nuevas, dado que incluso los mejores sistemas in vitro no pueden reproducir los procesos complejos que tienen lugar dentro de un organismo entero. Por el contrario, en el desarrollo y la evaluación de nuevas formulaciones, Beiersdorf ha satisfecho ya este objetivo. Es de suponer que toda materia prima cosmética haya sido investigada alguna vez en un estudio de experimentación animal. Por este motivo, no existirían cosméticos con los que no se hubieran realizado estudios de experimentación animal, en el sentido estricto del término. La expresión "sin experimentación animal" puede referirse en cualquier caso a la investigación de las fórmulas. Beiersdorf hace suya la opinión de que, en la medida de lo posible, debería evitarse por completo la realización de estudios de experimentación animal. En consecuencia, Beiersdorf utiliza ya desde años ensayos in vitro en la investigación y el desarrollo, y está comprometido en el desarrollo de nuevos sistemas experimentales. | ||||
| inicio de página | ||||
| 4. | ¿Qué debo tener en cuenta en la elección (y la utilización) de productos protectores solares? | |||
| En el momento de elegir un producto protector solar debe tener en cuenta sobre todo su tipo de piel, con respecto a la pigmentación, y la intensidad de la radiación solar y elegir, en consecuencia, productos con factores fotoprotectores (protección frente a UVB) suficientes, que ofrezcan además protección muy eficaz frente a UV. Debería considerar, además, el estado actual de su piel (grasa-húmeda, normal o seca), así como intolerancias individuales de productos fotoprotectores (alergias) y posibles fotorreacciones frente a medicamentos y componentes de cosméticos (reacciones fototóxicas o fotoalérgicas). Si apareciesen problemas debería dejarse asesorar por su dermatólogo. Aplíquese el producto protector solar siempre 30 minutos antes de la exposición al sol. Renueve la aplicación con regularidad, dado que por el roce y el sudor el producto pierde siempre una parte nada insignificante del efecto protector solar. Nunca permanezca durante más tiempo al sol de lo que le permita su tipo de piel y el producto que esté utilizando. Tenga en cuenta que este período no puede prolongarse por una nueva aplicación de la crema. Busque a menudo la protección de la sombra y utilice una vestimenta adecuada, sombrero solar, etc... El agua no proporciona ninguna protección suficiente frente a los rayos UV. Incluso a la distancia de 1 metro por debajo de la superficie del agua, la intensidad de las radiaciones UVB es todavía del 50%. | ||||
| inicio de página | ||||
| 5. | ¿Qué es el acné de Mallorca y qué cosméticos debo utilizar en esta enfermedad? ¿Qué es la alergia solar? | |||
| El acné de Mallorca no es desencadenado únicamente por la radiación UV, sino que no aparece si no es en combinación con determinados componentes de cosméticos o productos protectores solares. Se afectan sobre todo mujeres de mediana edad. En presencia del acné de Mallorca, debería prescindirse de todos los cosméticos que contienen grasa. La sintomatología del acné de Mallorca es similar al cuadro clínico de la llamada "alergia solar ", la fotodermatosis polimorfa (FDP). En cualquier caso, debería consultar con un dermatólogo para aclarar el cuadro clínico. En la "alergia solar", aparte de los rayos UV (predominantemente UVA) desempeñan también un papel importante los radicales libres. Determinados productos protectores solares medicinales le protegen en forma combinada frente al daño causado por los radicales libres y la radiación UV. En consecuencia, estos productos pueden utilizarse también en el acné de Mallorca. Además, con respecto al acné de Mallorca también se dispone de datos sobre una participación de radicales libres en la aparición de la enfermedad. | ||||
| inicio de página | ||||
| 6. | ¿Qué factor fotoprotector debo utilizar? | |||
| Su factor fotoprotector individual depende de su tipo de piel y de la intensidad de la radiación (índice UV). La intensidad de la radiación viene determinada por la situación geográfica (proximidad al ecuador, altitud) y otros factores (por ejemplo, reflexión a través del agua o la nieve). En la farmacia le asesorarán, con ayuda de una tabla para calcular el tiempo de la protección propia, individual, de su piel, en presencia de diferentes intensidades de radiaciones para diversos tipos de pigmentación cutánea. | ||||
| inicio de página | ||||
| 7. | ¿Qué significa " resistencia extra al agua" en las cremas solares para niños? | |||
| En los productos protectores de la piel sensible al sol de niños Eucerin® se investigó la resistencia al agua 18 veces durante 20 minutos en un modelo de baño experimental (Whirlpool). En consecuencia, estos productos protegen su piel frente a la radiación UV en el agua durante un tiempo 9 veces mayor del exigido por el patrón mínimo. | ||||
| inicio de página | ||||
| 8. | ¿Qué significa "no comedógeno"? | |||
| Con el concepto "comedogénesis" se designa la formación de tapones sebáceos en los conductos excretores de las glándulas sebáceas, desencadenados por la aplicación de cosméticos o medicamentos inadecuados. De este modo se forman los comedones. Los otros productos designados como "no comedógenos" no desencadenan la formación de comedones. | ||||
| inicio de página | ||||
| 9. | ¿Qué es Fucogel? | |||
| Fucogel representa una molécula de azúcar sintetizada (polisacárido) que se compone de azúcares simples (monosacáridos), como fucosa, galactosa y ácido galacturónico. Flucogel forma sobre la superficie cutánea una película protectora hidratante y evita, de este modo, la penetración de sustancias que pueden causar irritaciones cutáneas. | ||||
| inicio de página | ||||
| 10. | ¿Por qué existen cremas oculares especiales? | |||
| En el desarrollo de cremas oculares se utilizan lípidos especialmente seleccionados que carecen de propiedades de difusión (no penetran en el ojo) y que, en consecuencia, también pueden aplicarse sin reservas en la proximidad del ojo. Además, también debe tenerse en cuenta la tolerabilidad de la formulación para usuarios de lentes de contacto. | ||||
| inicio de página | ||||
| 11. | ¿Qué significa "hipertolerante"? | |||
| Se consideran "hipertolerantes" aquellos productos para el cuidado y la limpieza cuya tolerabilidad cutánea ha sido demostrada en estudios clínicos realizados en piel facial extremadamente sensible. | ||||
| inicio de página | ||||
| 12. | ¿Cómo se obtiene la urea? | |||
| La urea es un producto final importante del metabolismo de las proteínas humanas, que está presente en casi todos los líquidos corporales. Con el sudor, la urea accede a la capa córnea externa de la piel donde actúa como un llamado "factor hidratante natural". La urea, que puede incorporarse como principio activo a productos cosméticos, se sintetiza a partir de las sales inorgánicas, cianato potásico y sulfato amónico. | ||||
| inicio de página | ||||
| 13. | ¿Qué son los ácidos grasos Omega-6? | |||
| Los ácidos grasos Omega-6 pertenecen al grupo de los ácidos grasos esenciales y se presentan predominantemente en aceites vegetales (por ejemplo, aceite de semillas de onagra, aceite de pepitas de grosella negra). Como constituyentes de las membranas lipídicas, los ácidos grasos esenciales constituyen un componente esencial para la estabilidad y la capacidad funcional de la barrera cutánea protectora. En consecuencia, una carencia de ácidos grasos Omega-6 causa síntomas característicos, como sequedad cutánea, aspereza y, en casos extremos, enrojecimiento y reacciones inflamatorias. | ||||
| inicio de página | ||||
| 14. | ¿Qué son los "radicales libres"? | |||
| Los radicales libres son moléculas, o sus fragmentos y átomos, que en su capa de electrones externa presentan un electrón desparejado. Para conseguir estabilidad, los compuestos radicales pasan a formar parte de otras moléculas. Al respecto, atraen un electrón de la otra molécula a su capa externa o ceden el electrón de su propia capa. Debido a su acusada capacidad reactiva, los radicales libres son sumamente agresivos. Las posibles consecuencias de un exceso de radicales libres son, por ejemplo, envejecimiento precoz e inflamaciones crónicas. | ||||
| inicio de página | ||||
| 15. | ¿Qué es un aceite para la ducha? | |||
| Se designa como aceite para la ducha una categoría especial de productos de limpieza que combinan las propiedades reengrasantes de un aceite para baño con las propiedades limpiadoras de un gel para ducha. Tan pronto como las formulaciones casi anhidras entran en contacto con agua sobre la piel, forman una emulsión aceite en agua cuidadora y, al mismo tiempo, limpiadora. Los aceites para la ducha están indicados especialmente en pieles sensibles o con tendencia a la sequedad y en caso de duchas frecuentes. Los aceites para la ducha con complementos antipruriginosos (por ejemplo, polidocanol) están indicados para la limpieza cuidadora de pieles con picor (por ejemplo, neurodermatitis, prurito senil, diabetes). | ||||
| inicio de página | ||||
| 16. | ¿Los antitranspirantes pueden causar cáncer de mama en mujeres? | |||
El rumor de que el uso de antitranspirantes causa cáncer de mama en mujeres, ha circulado, al menos, desde 1999, y a menudo vía e-mail. Según la Sociedad Americana del Cáncer y la Sociedad Canadiense del Cáncer (que son las que se han pronunciado hasta el momento) esta información es FALSA. Los EEUU tienen el mercado más grande de antitranspirantes. Estos productos con principios activos en base Aluminio han sido vendidos ahí por varias décadas. En EEUU los antitranspirantes se regulan como productos OTC (over the counter) y son controlados por la FDA (Federal Drug Administration). La FDA no tiene ninguna evidencia o documentación que apoye la teoría que dice que los ingredientes antitranspirantes aplicados sobre la axila causen cáncer. Estos productos se usan tanto en EEUU como en Europa conteniendo los mismos ingredientes y similares formulaciones. El rumor proclama que ciertas sustancias químicas antitranspirantes aplicadas en la axila se absorben a través de la piel, interfieren en la circulación linfática, y causan toxinas que se acumulan en la mama, que eventualmente, pueden causar cáncer mamario. No existen evidencias experimentales ni epidemiológicas que apoyen ni avalen este rumor. Substancias químicas como son los antitranspirantes (y entre ellos el Aluminio en sus formas galénicas) se han testado científicamente y en profundidad para asegurar su fiabilidad. Por lo tanto, las afirmaciones sobre la acumulación de toxinas no son consistentes, en términos científicos, de desarrollo de cáncer. El rumor también se extiende diciendo:
SON CIERTAS LAS SIGUIENTES AFIRMACIONES Los antitranspirantes no incrementan el riesgo de desarrollar
un cáncer de mama en humanos!!! Las sustancias químicas no pueden entrar en el organismo
a través del área axilar cuando se aplica un antitranspirante
tras el afeitado o depilación, por lo que no existe incremento
del riesgo del cáncer de mama!!! No es cierto que los antitranspirantes impidan a las personas
eliminar las toxinas causantes del cáncer de mama a través
de sus ganglios linfáticos, resultando una acumulación
de las mismas en el tejido mamario!!! ¿Están los ganglios linfáticos en el cuadrante
superior externo de la mama donde aparecen la mayoría de los
cánceres? |
||||
| inicio de página | ||||
| 17. | ¿Los parabenos pueden producir cáncer de mama? | |||
Somos conscientes del último estudio publicado por la Dra. Phillippa Darbre y las consecuencias sobre la opinión de los consumidores (1). El estudio no encuentra una causa relacional entre los cosméticos de uso axilar que contienen Parabenos y el cáncer de mama. Los Parabenos son conservantes que se usan en cosméticos debido a su excelente perfil de seguridad. Se usan muy raramente en desodorantes y en antitranspirantes, ya que éstos son productos que, prácticamente se auto conservan. Los desodorantes y productos antitranspirantes de Beiersdorf no contienen Parabenos. Sin embargo, donde se usan Parabenos en cosméticos, se tiene la obligación de declarar, en la lista de ingredientes, su existencia bajo el nombre de “Parabenos”. La Dra. Darbre reporta el hallazgo de Parabenos en muestras de tejidos de cánceres de mama humanos, pero también encontró ciertas cantidades de Parabenos en soluciones control que no contenían ningún tejido humano. De este modo, el significado de sus resultados no es fácil de averiguar. Un extenso estudio independiente ha demostrado recientemente que las trazas de Parabenos que deberían entrar en la piel, son descompuestas completamente por las células de la piel y convertidas en sustancias inofensivas sin poder ni riesgo de cáncer de mama. Según determinadas asociaciones contra el cáncer, no existen mecanismos biológicos plausibles por los cuales los antitranspirantes y desodorantes podrían causar cáncer de mama. Otros factores de riesgo, como el tabaco, la bebida y la obesidad son bien conocidos por tener impacto en la creciente incidencia del cáncer de mama. Los Parabenos están aprobados oficialmente para su uso bajo la Directiva de Cosméticos (76/768/EEC), la Legislatura Europea que regula todos los cosméticos y artículos de belleza y “tocador”. Beiersdorf confía en la seguridad de los Parabenos cuando se usan en cosméticos y en productos para el cuidado personal. Corporate Quality and Safety Management (1) Concentración de Parabenos en Cáncer de Mama
humano. P.D.Darbre, A.Aljarrah, W.R.Millar, N.G.Coldham, M.J.Saber and
G.S.Pope. J.Appl. Toxicol.24:5-13 (2004) | ||||
| inicio de página | ||||